Trafic #2

Salon de l’édition indépendante / Independant bookfair, Marseille

Co-direction artistique / Artistic co-direction by Laura Morsch-Kihn

Les samedi 30 et dimanche 31 mars 2024, de 11h00 à 19h00, Trafic : salon de l’édition indépendante, Marseille (fusion de Rebel Rebel : salon du fanzine Marseille et Mise en Pli : salon de la microédition) revient pour sa seconde édition au Frac Sud - Cité de l’art contemporain à Marseille.

En rassemblant 135 participant·es : éditeurs et éditrices, artistes, auteurs et autrices, librairies, lieux et écoles d’art, Trafic met à l’honneur l’effervescence et l’engagement des scènes internationales de l’édition indépendante dédiée à l’art.

Afin de refléter la diversité de l’édition contemporaine, Trafic l’accueille sous toutes ses formes : livres, fanzines, essais, revues, magazines, multiples, disques, affiches, formats numériques, ... À la croisée de la contre-culture DIY et de l’art contemporain, Trafic se place sous le signe de la vitalité de l’édition en conviant une multiplicité de pratiques artistiques : écriture, performance, design graphique, typographie, graffiti, photographie, dessin, tatouages, architecture, musique, mode, bande dessinée…

À l’occasion de ce salon qui regroupe un grand nombre de participant·e·s, Trafic se transforme le temps d’un week-end en un espace foisonnant de rencontres, de partages et d’échanges entre les participants et les publics.

Au programme également des focus et une soirée de performances et de DJ Sets dédiée au salon Trafic le samedi 30 mars.

Entrée libre

On Saturday 30th and Sunday 31st of March, 2024, from 11am until 7pm, Trafic : salon de l’édition indépendante, (a fusion of Rebel Rebel : salon du fanzine Marseille and Mise en Pli : salon de la microédition) will return for its second edition at the Frac Sud - Cité de l’art contemporain in Marseille.

Bringing together over a hundred participants – publishers, artists, authors, bookshops, art venues and schools –, Trafic showcases the effervescence and commitment of the international independent art publishing scene.

In order to reflect the diversity of contemporary publishing, Trafic welcomes it in all its forms : books, fanzines, essays, magazines, multiples, discs, posters, digital formats…

At the crossroads of DIY counterculture and contemporary art, Trafic is a showcase for the vitality of publishing, bringing together a wide range of artistic practices : writing, performance, graphic design, typography, graffiti, photography, drawing, tattoos, architecture, music, fashion, comics…

For the duration of the weekend, Trafic will be transformed into a space of encounters, sharing and exchange between participants and the general public. The programme also includes a number of focus events and an evening of Trafic performances and DJ sets on Saturday 30th of March.

Free entrance

Les participant·es

Téléchargez la présentation des 135 participant·es

Abbaye Print, Marseille
Alice Monvaillier, Metz
Anaëlle Turc, Grenoble
Another demention : Roxanne Maillet, Aëla Mai Cabel, Jérémy Piningre & Caroline Chauvelot, Paris
antoine lefebvre editions, Paris
A.R.D.V.L., Bruxelles (Belgique)
Atelier du Palais, Arles
Atelier Téméraire, Brest
Aude Cèbe, Marseille
Audimat éditions, Toulouse
Autoroute du Soleil, Arles

Biceps France, Marseille
Bolo paper, Milan (Italie)
Brook, Montreuil

Cahiers des typotes & Peso pluma, Lyon
Catherine Schwartz, Rouen
Cesar van Pinsett, Lisbonne (Portugal)
Club del Prado, Buenos Aires (Argentine)
Collective : Atelier design du livre et du papier /reliure, ENSAV La Cambre, Bruxelles (Belgique)
Copie Double éditions, Marseille
Cry mimi cry, Marseille

Dey / Santi, Marseille
Dizonord, Marseille
*Duuu, Paris

Éditions Burn Août, Romainville
Éditions Carton-pâte, Strabourg
Éditions commune, Marseille
Éditions Hourra, Lacelle
Éditions Loreilei x Trèfle, Toulouse
Éditions Matière, Montreuil
Éditions motifs, Alger (Algérie)
Éditions Peinture, Hanvec
Éditions Sans soleil, Marseille
El disparate, Madrid (Espagne)
Élise Hallab, Nantes
Éric Watier, Montpellier

Famille Rester. Étranger, Saint-Denis
Fario éditions, Paris
Frissons, Bruxelles ( Belgique)
FSB Press, Bruxelles (Belgique)

Gabès Gabès, Nancy
Gaspard Laurent, Paris
Grante Ègle, Nantes
GUFO, Marseille

Handshake®, Valence (Espagne)
HATCH galerie du livre, Le Havre
homeP, Bruxelles
How to become, Montreuil

Immédiats / Semaine, Arles
IPC (Independent Paper Consortium), Paris

JAP - Jeunesse et Arts Plastiques, Bruxelles (Belgique)
Journal, Paris

KBJ Publishing, Svendborg (Danemark)
Kikifruit, Poitiers

La Dernière Revue Française, Boury en Vexin
La mousse éditions, Paris
Lafat Bordieu, Barcelone (Espagne)
Lagon Revue, Paris
Laur Pontak, Bruxelles (Belgique)
Lazare Lazarus, Marseille
Le Centre de recherche international sur le mode d’emploi illustré par la photographie, Montmiral
Le Club, Paris
Le Vau-Charette, Uzerche
Les Editions Raté, Grenoble
LJMTL, La Hague
Llamp Edicions, Barcelone (Espagne)
Loose Joints, Marseille
Louise Truc, Athènes (Grèce)

Manufactoriel, Garges-lès-Gonesse
Maryline Paradise, Paris
matteo demaria, Marseille
Mauvais Profil, Marseille
Melchior Tersen, Clamart
Melek Zertal, Paris

Nicolas Boulard, Clamart
Niels Poiz, Bruxelles (Belgique)
Noir + Blanc Books, Paris

Objet Papier, Montreuil
Ola Radio, Marseille
Optical Sound, Ollioules

Palais books, Arles
Panthera, Marseille
Paulette éditions, Plan-les-Ouates (Suisse)
Pauline Barzilaï, Marseille
Pays de Glossolalie, Paris
Per(r)ucho risograph, Valence
Pétrole éditions, Strasbourg
Phenicusa Press, Massy
Philippa Schmitt, Marseille
Pietra Publications, Gent (Belgique)
Poursuite, Arles
Presses Séparées [l’imprimerie], Marseille
Primitive press, Bruxelles (Belgique)

RAG Éditions, Rennes
Ròt-Bò-Krik, Sète
Rotolux Press, Fontenay-sous-Bois

Salon du salon project, Marseille
Samopal Books, Moscou (Russie)
Sergej Vutuc
Shed publishing, Marseille
Simone Macciocchi, Varèse (Italie)
Sometimes Always, Marseille
Stéphane Le Mercier, Marseille
Stereo Editions, Marseille
Studio Fidèle, Paris
Studio Walter / Marie-Pierre Bonniol, Berlin (Allemagne)
Sylvain Bessa et Xavier Haefflinger, Marseille

The Everyday Press aka Bunker Basement, Londres (Royaume-Uni)
Thomas Boulmier, Marseille
tntb.net / Edit & P0llux, Saint-Gilles
Tom de Pekin x Blan.Bek, Paris / Rouen
Tout e(s)t n’importe quoi !, Asnières-sur-Seine

Un autre Monde, Journal solidaire, Marseille
UNSE Records, Paris

Ventoline / Brigade Cynophile, Marseille
Vinciane Mandrin, Aubervilliers

Well Gedacht Publishing, Berlin (Allemagne)
Westphalie and friends : Saxpublishers / Le studio / Wiener times, Vienne (Autriche)
Woman Cave Collective, Montreuil

Youpron, Paris

Zoème, Marseille

16b éditions, Marseille

Focus sur les ateliers édition/impression :
Beaux-Arts de Marseille — INSEAMM
École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence
École Supérieure d’Art d’Avignon
École supérieure des beaux-arts de Bordeaux
École Nationale Supérieure d’architecture de Montpellier
École Supérieure d’Art et Design Toulon Provence Méditerranée
École supérieure d’arts & médias de Caen
École nationale supérieure de la photographie, Arles
École européenne supérieure de l’image, Angoulême
Éditions La Nef des Fous associée á l’École Supérieure d’Art de Lorraine, Epinal
Lamec éditions associée á l’École supérieure d’art et de communication de Cambrai
Beaux-Arts de Paris
Université Unîmes section design, Nîmes

Trafic #2 fait sa soirée

Samedi 30 mars 2024, de 19h30 à 01h00, chez Jeanne Barret, 5 Bd de Sevigné, 13015 Marseille

Au programme : bingo, performances et DJ sets proposés par un choix de participant·es présent·es pour le salon Trafic.
Une soirée présentée et animée par l’incroyable Suze Tonic avec 16b, Famille Rester. Étranger, L’espionne & Optical Sound, Sammy Stein, If le Fric, TNT, Ola Terreur & Bonne aventure.

Suze Tonic – de 19H30 à 01h00
Véritable boule disco aux mille facettes, Suze Tonic réinvente sa vie sur scène pour vous. Alors laissez-vous guider par la folie furieuse de cette travelotte sous blister.

Super Bingo : concours de chance ! – 20h
Animé par 16b éditions (Angela Netchak & Lou Vegas)
Un bingo au fonctionnement classique, mais qui vous permettra de gagner des lots 16b créés pour l’occasion. Spoiler : il y a même un lot de consolation pour la ou le plus malchanceuse·x.

Banana Amona – à partir de 19h45
Atelier de cuisine performé d’après une recette de Nicole Koffi et Ousmane Cissé, avec Kou, l’igname – épluché, coupé en dés, placé dans la marmite, recouvert d’eau jusqu’au menton – et la banane, Brana en koulango, Banana en Bambara – coupées en trois, fendues en deux, placées dans la marmite.
L’atelier sera animé en créole haïtien et en F.L.E par Stessie Sandy Sinvilus, Barbara Manzetti et Caroline Sebilleau pour la Famille Rester. Étranger

DJ’s Set – 19h30 – 01H00
Dj L’espionne & Optical Sound (Optical Sound, Olioulles), Analogue et bionique : salsa / cold wave
DJ Sammy Stein (Revue Lagon, Paris), La Pyramide de bois : musique classique / musique électronique / musique médiévale / musique synthétique)
DJ If le Fric (Catherine Schwartz / if le fric & billet doux distribution, Rouen), Mortal Cumbia : tropical bass++
DJ NTN (Dizonord, Marseille), électronique / club
DJ Ola Terreur et Bonne Aventure (Ola Radio, Marseille), électronique / club

Informations pratiques

Samedi 30 mars 2024
de 19h30 à 1h00

Chez Jeanne Barret
5 Bd de Sévigné, 13015 Marseille
Métro Bougainville
Gratuit

Teasers

Trafic #2 - Salon de l’édition indépendante - YouTube
Mathieu Tremblin

Télécharger (613.6 ko)

Trafic #2 - Annonce des participant·es - YouTube
Réalisation : Mathieu Tremblin

Télécharger (493.8 ko)

Partenaires

Avec le soutien de l’ADAGP, la Copie Privée et de la SAIF