Conversation autour du dernier livre de Monique Deregibus, Galisteo Equivalences

En présence de l’artiste, d’Eric Cez et de Nicolas Féodoroff

Durant l’été 1989, Monique Deregibus rencontre au cœur du désert du bassin de Galisteo, Nouveau-Mexique, États-Unis, un lieu spécifique, isolé et puissant, chargé d’histoires chamaniques et de réminiscences indiennes. Pendant dix années (1989-1999), puis au cours d’un voyage en 2017, elle ne cessera d’y revenir pour toujours photographier ces mêmes paysages répétés jusqu’à l’usure, ces blocs chaotiques de pierre chargés de pétroglyphes indiens déposés à la surface, saturant l’espace ouvert de si fragiles dess(e)ins. Cette démarche répétitive, telle une musique lancinante, déroule aussi -comme en creux- le passage du temps à l’échelle d’une vie.

Les poèmes Navajos, Pueblos et Hopis qui accompagnent ce livre sont tous extraits d’un vaste corpus de contes et de rituels indiens transmis oralement, recueillis par Jerome Rothenberg, poète, à la fin des années 1960 sous le titre Shaking the pumpkin, Secouer la citrouille, ouvrage récemment traduit en français par les éditions PURH. Ils représentent l’univers sacré des Indiens du sud-ouest américain, et font entendre - dans le vif d’une langue - leur dimension quotidienne et spirituelle.

En présence de l’artiste, d’Eric Cez, Directeur des éditions LOCO et de Nicolas Féodoroff, modérateur.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

© Éditions LOCO